They are so worn down from the hard choices demanded by their poverty that they have little energy to give to schooling, career and other areas of life that could ameliorate the poverty.
(そういった人々は、貧困によって要求される難しい選択に疲労困憊しているので、貧困状態を改善するかもしれない、学業や仕事や生活の他のさまざまな領域に注ぐ活力がほとんど残っていないのである。)
(『TOEFL® TEST スピーキング英単語』 p.189 Lecture1 Paraphrase⑧)
☆careerは中期フランス語carriere「道」とラテン語carrus「四輪車」(carと同じ語源)から、「車の通る道」を表し、「長期にわたって携わる職業」という意味が原義です。a walk of lifeが「職業」という意味になるのと似ていますね。careerは、ほかに「職業・仕事」に従事した「生涯」、その結果生まれる「経歴・成功」などがその派生的な意味となります。
では、「仕事」に関する語彙をまとめてみましょう。jobは労働対価を伴う勤め口であり、workは必ずしも賃金を伴いませんが、将来より良い仕事(job)を得るために経験を積み、履歴書などに書けるさまざまな活動のことを言います。occupationは人が規則的に従事したり、そのための訓練を受けたりする「職業」のことです。profession「専門職」は、医師や法律家など専門性の高い職業に用います。vocationはラテン語の「(天の声がこれこれをしなさいと)呼ぶこと」が語源で、特に宗教的な活動や職業におけるものを指すことが多く、その場合「天職・聖職」という訳語を当てます。
日本文の意味に合うように[ ]内の語句を並べ替えて英文を完成させましょう。(1語不要)
Pauline [thought / lifetime career / regarded / never / as / of / her / teaching].
(ポーリーンは教職を一生涯の仕事であるとは全く考えなかった。)
Pauline [never thought of teaching as her lifetime career].(不要語regarded)
☞ think of A as B / regard A as B「AをBとみなす」(本問では、ofがあるのでthought ofを用いる)。
※本コーナーは『TOEFL® TEST スピーキング英単語』からアカデミックな場面でよく使われる英単語を紹介しています。TOEFL® テストの対策にご活用ください。
※本コーナーは『TOEFL® TEST スピーキング英単語』の編集チームが監修しています。
1分でわかる!TOEFL iBT®テスト
TOEFL iBT®テスト受験のススメ
TOEFL®Essentials™️ テスト 各セクション紹介動画
TOEFL®Essentials™️ テストは、4技能(リスニング、リーディング、スピーキング、ライティング)の総合的な英語力を測る自宅受験型テストです。大学入試などで受験者の英語力を判定する上で、重要な判断材料となることが期待されています。このテストは、「アカデミックな英語力」と「一般的な英語力」を組み合わせて測定します。