When your mind is preoccupied with financial concerns like in this case, you lose your capacity to give full consideration to other problems.
(この場合のようにお金の心配で頭がいっぱいだと、他の問題を十分に検討する力を失うのよ。)
(『TOEFL® TEST スピーキング英単語』 p.190 Unit9 Lecture1 Conversation⑤)
☆preoccupiedは過去分詞が形容詞化したもので、動詞はpreoccupyです。その語幹occupyは、ラテン語occupare oc(=ob=toward, against) + cupar(= to grasp)「~に対してつかむ→手に入れる」という意味が原義です。それに接頭辞pre-「前もっての」意味が加わり、preoccupiedはoccupied in advance「前もって何かに心がつかまれている」という意味から、「物思いにふける」や「何かに夢中になる」という意味が生じます。したがって、上記の『TOEFL® TEST スピーキング英単語』例文のpreoccupiedは、be preoccupied with Aで「Aにすっかり気を取られている」という意味になるわけです。
では、preoccupiedの語幹occupyについて少し考えてみましょう。日常生活でトイレなどの表示にoccupiedという単語を見かけたことがありませんか。その場合のoccupiedは「(その場所が)手に入れられている」すなわち「使用中」という意味を表します。その反対である「空いている」はvacantとなります。また、名詞occupationは「(何かをする時間を)手に入れている」という意味から、「従事している活動、仕事、暇つぶし」などという意味になります。
日本文の意味に合うように[ ]内の語句を並べ替えて英文を完成させましょう。
Pauline seems to be [making / a high score / entirely / the idea / preoccupied / of / with] on an exam.
(ポーリーンは試験で高得点を取ることしか頭にないようだ。)
Pauline seems to be[entirely preoccupied with the idea of making a high score] on an exam.
☞ be entirely preoccupied with A「Aのことにすっかり夢中になっている」が文字通りの意味で、「Aのことしか頭にない」という意味を表します。
※本コーナーは『TOEFL® TEST スピーキング英単語』からアカデミックな場面でよく使われる英単語を紹介しています。TOEFL® テストの対策にご活用ください。
※本コーナーは『TOEFL® TEST スピーキング英単語』の編集チームが監修しています。
1分でわかる!TOEFL iBT®テスト
TOEFL iBT®テスト受験のススメ
TOEFL®Essentials™️ テスト 各セクション紹介動画
TOEFL®Essentials™️ テストは、4技能(リスニング、リーディング、スピーキング、ライティング)の総合的な英語力を測る自宅受験型テストです。大学入試などで受験者の英語力を判定する上で、重要な判断材料となることが期待されています。このテストは、「アカデミックな英語力」と「一般的な英語力」を組み合わせて測定します。