＜suggest＝提案する＞という理解では留学などを可能にする高いレベルの英語力を目指すには十分ではありません。語源的には「下から（sub-）」＋「運ぶ・出す（gest）」という成り立ちの動詞で、「何かを控えめに差し出す」→「暗に示す」「示唆する」「…してはどうかと提案する」といった意味になります。次の2つの例文の意味をきちんと区別できているか確認しましょう。

（a）The mediator suggested that I was responsible for the discord.
（b）The mediator suggested that I be responsible for the discord.

（a）は「仲裁人は、不和の原因は私にあるのではないかと言った」という意味です。「仲たがいの原因はお前だ！」と断定したのではなく、あくまでも「示唆した」に過ぎません。（「明確に示す」という意味ではshowやindicateなどを用います。）＜事実である可能性の控えめな指摘＞という点が表現のポイントです。今回の『TOEFL® TEST スピーキング英単語』の例文はこちらの意味です。

一方（b）は「仲裁人は，その不和については私が責任をとってはどうかと提案した」という意味です。that節内の動詞が“be”という「原形」である点がポイントです。＜suggest that S＋原形（またはshould do）＞は，事実である可能性を示すのではなく、「…してはどうかと提案する」という、（控えめながら）＜望ましい方向への導き＞を表します。

日本文の意味に合うように［　　］の中から適切なものを選んで英文を完成させましょう。

The research suggested that there ［be / should be / is］ a link between stress hormone levels and heart risks.

（その調査によって、ストレスホルモンのレベルと心臓疾患の危険性との間には何らかの相関関係がある可能性が示唆された。）