If things go wrong, you hit a dead end - as you will - it's just life's way of saying time to change course.
（物事が上手くいかない時、あなたは行き止まりにぶつかるでしょう。そしてそれは必ず起きます。それは「進路を変えろ」と人生が伝えているのです）

What is this here to teach me?
（それ〈=失敗〉は私に何を教えるために起きたのか）

If you don't get the lesson, it shows up wearing another pair of pants - or skirt - to give you some remedial work.
（失敗からの教訓を得ないと、姿を変えて、時には男性、または女性となって、またあなたのもとに矯正指導をしにやってくるでしょう）

Don't react against a bad situation; merge with that situation instead.
（悪い状況に対して反動するのではなく、融合するのです）

I'd built that school from the outside in, when what really mattered was the inside out.
（私は、外見を重視してその学校を作ってしまいましたが、本当に必要だったのは人間を先に考慮することだったのです）